2002年06月07日

アメリカの子供の好きなもの

2kone.gif

American kids would freak out without their number one food -- pizza!
アメリカの子供達はピザが大好き!ピザがなければパニックになっちゃうくらいよ。

You can get pizza a million different ways with all combinations of cheese, thin or fat dough crust, and loads of toppings, depending on what you like.
ピザにはすっごく色々な取り合わせがあるのよ、チーズの種類でしょ、生地の薄さ厚さでしょ、それにトッピングも好きに選べるんだから。

Teachers will often bribe school students with a "pizza party" if they do something special or behave on a certain, important occasion.
もしみんなが学校の先生の言うことをちゃんと聞いたり、特別なことをしたり、大切なお祝ごとがあると、先生達はアメリカの子供達のためにピザパーティーを開いて気を引いたりもするのよねぇ。

The other big favorite food is macaroni and cheese. YUM!
子供達の大好物、二番目はマカロニ&チーズよ。まいう〜

Like pizza, American kids can get macaroni and cheese in a lot of different combinations--instant or homemade, American cheese or Cheddar.
マカロニ&チーズもピザみたいに、たくさーんの取り合わせがあるのよー、インスタントとかママの手作りとか、アメリカンチーズとかチェダーチーズとかね。

There's also a new boxed macaroni and cheese that kids can make in the microwave as an after-school snack so they don't get burned boiling water at the stove.
新しいものだと、電子レンジでチンってするだけで子供でも簡単に作れちゃうマカロニ&チーズなんていうのもあるのよ。これだったらおやつに最適。それに熱いお湯でアチチなんてやけどする心配もないよね。

The third most popular food for American kids is a tie...between french fries and chocolate!
三番目にアメリカの子供達が好きなもの、これは同点引き分けね、それは...チョコレートとフレンチフライ!
posted by コリスイン at 12:00| コネリー