2003年11月05日

ミドリイチバ・レポート(1)

gmarket01.jpg

「ハロージャパン!ヒヤアツ食べてますか?コビです」
「コリスケです...コビ、訳わからねーよ」
「最近ボク日本語習ってるんだよ、コリスケ」
「へぇ〜そうなんだ、じゃあどんな言葉を習ったかちょっと聞かせてくれよ」
「オッケー...『いまゴルフはどこでできますか?』」
「うわっ、そりゃまた応用力少なそうな文だなぁ(笑)」

gmarket02.jpg

「今日はコビが皆さんにNYのグリーンマーケットを紹介します」
「ミドリイチバ!」
「違うよ日本語だと...青物市場かな」
「オモロイチバ!」
「あはは『おもろい千葉』ってローカル番組のタイトルみたいだな」

gmarket03.jpg

「えっと今の季節の果物といえば...」
「リンゴが美味しいです」
「アメリカは色々な種類のリンゴがあるよね」
「ボクはフジが好き」
「フジはアメリカでも結構人気あるもんね、オレはグラニースミスのファンだけど」
「奥に見えるボトルはアップルサイダーです」
「これってリンゴのジュースなんだけど発酵させてビールみたいな酒として飲んだりもするんですよ」

gmarket04.jpg

「これは...レタスですか?」
「うん、レッドリーフレタスとかグリーンリーフレタスが売っていました」
「値段交渉中にも見えますね」
「そうそう、値切ってる人ときどきいますね」
「うん、いるいる」
「なかなか安くしてくれないんだけどね(笑)」
「そうなんだよね〜(笑)」

gmarket05.jpg

「ルバーブです」
「ここのルバーブは旨いよね」
「ルバーブ食べるとお腹の調子がいいんだよ」
「オレはあの酸っぱさが結構好きですね」
「普通はジャムとかパイにして食べます」
「でも果物じゃなくて野菜です」
「ヘンなヤサイ」
posted by コリスイン at 12:00| コリスケ